◆痩せても枯れても元が元　Yasetemo karetemo moto ga moto.
  • 解釈：元が無一文な者は、落ちぶれたなどと豪語しても、初めから何も無いのだから、落ちぶれようがない。「痩せても枯れても」と見得を切るのを、からかう言葉。
  • Literal：Origin is origin, even if it becomes thin and withers.
  • Interpretation：Originally it has nothing.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.